Message from mvhudnall
Home › Forums › Teaching About Asia Forums › Asia in My Classroom › Link to MAD TV spoof - Gwen Stefani "Arent Asians Great" › Message from mvhudnall
I was shocked and confused by that also. It was someone in one of my classes a few years ago so I don't have the opportunity to find out more. At the time it seemed a sensitive subject and I figured I should get to know her better before probing deeper. So, most of what I'm going to say is pure conjecture...but I think not far from accuate in her case.
My guess is that she was not conversationally fluent, but spoke some degree of Vietnamese. Just think about the level of conversation most parents have with their children prior to and during elementary school ages. Generally children are told what to do and not to do, but explanations are brief or non existant as to the WHY.
For this reason I can see it as being entirely possible that she was never really talked to as a child, and therefore does not really speak or understand more than basic commands in vietnamese. Teachers of English Language Learners have a particular phrase for this, but at the moment it escapes me. Its the opposite of dual literacy.
So she may have had no real foundation in Vietnamese prior to entering the public school system. Then she enters the education system and is provided with ELL support systems and a social immersion in an english speaking environment. It works like a charm, and now she's chattering away in english at home, and the parents can't understand a word of it. They love her, and can still communicate enough to conduct an efficient household, but they suddenly feel like they no longer even understand their child anymore, or have any way of truly communicating with her.
So yes, she understands "get the pot out of the cupboard", and "flush the toilet"...but would she understand a more complex discussion of politics, religion, or culture? My opinion is no. She would have needed to study the language or continue to have relationships with vietnamese speaking people of her own age as a child, youth, and on into adulthood in order to be truly fluent in that regard.
From her tone of voice during the conversation, there seemed to be some level of distain and conflict between her and her parents and their culture. She stated that self-identifies as an American, rather than a Vietnamese-American. I think this may have played a large part in her lack of ability to speak Vietnamese. She simply didn't want to. She avoided hanging out with vietnamese kids in school, made a point of not learning the language, and tried as hard as possible to be a part of the mainstream counterculture movements of the time to PROVE herself American, and to have that identity. It was in part an act of rebellion against her parents, but was also a desparate a search for identity.[Edit by="mvhudnall on Mar 20, 1:03:47 PM"][/Edit]


